Promenades Culturelles


Venez en toute simplicité !
 
AccueilAccueil  PortailPortail  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Zygmunt Miłoszewski [XXe-XXIe]

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
zazy
Randonneur chevronné
Randonneur chevronné
avatar

Féminin Verseau
Messages : 242
Date de naissance : 27/01/1949
Âge : 68
Emploi : Retraitée à plein temps
Date d'inscription : 22/08/2015
Humeur : Attention avant le p'tit-déj. sinon, ça va, je ne mords pas

MessageSujet: Zygmunt Miłoszewski [XXe-XXIe]   Jeu 16 Fév 2017, 19:33


Zygmunt Miłoszewski, né à Varsovie le 8 mai 1976, est un auteur phare de la jeune génération polonaise. Ecrivain, journaliste et scénariste, il fait ses débuts en 2005 avec un roman d’horreur remarqué, Interphone. Aujourd’hui, ses romans sont traduits dans 9 pays.
Les Impliqués (Mirobole, 2013) s’est vu sélectionné pour de nombreux prix, tel le Prix du polar européen , le Prix SNCF du polar et le Prix des lectrices de Elle. Mirobole a publié en janvier 2015 le deuxième volet des enquêtes de Teodore Szacki, Un fond de vérité.
Revenir en haut Aller en bas
http://zazymut.over-blog.com/
zazy
Randonneur chevronné
Randonneur chevronné
avatar

Féminin Verseau
Messages : 242
Date de naissance : 27/01/1949
Âge : 68
Emploi : Retraitée à plein temps
Date d'inscription : 22/08/2015
Humeur : Attention avant le p'tit-déj. sinon, ça va, je ne mords pas

MessageSujet: Re: Zygmunt Miłoszewski [XXe-XXIe]   Jeu 16 Fév 2017, 19:35


Les impliqués
Zygmunt Miloszewski
Editions Mirobole
Traduit du polonais par Kamil Barbarski
octobre 2013
448 pages
ISBN : 979-10-92145-09-0

4ème de couverture :
« Il touchait une paie de fonctionnaire. C’était la même pour un procureur de la capitale et pour celui d’un trou paumé à la frontière biélorusse. »
Un dimanche matin, au milieu d’une session de thérapie collective organisée dans un ancien monastère de Varsovie, l’un des participants est retrouvé mort, une broche à rôtir plantée dans l’œil. L’affaire est prise en main par le procureur Teodore Szacki. Las de la routine bureaucratique et de son mariage sans relief, Szacki ne sait même plus si son quotidien l’épuise ou l’ennuie. Il veut du changement, et cette affaire dépassera ses espérances.
Cette méthode de la constellation familiale, par exemple, une psychothérapie peu conventionnelle basée sur les mises en scène… Son pouvoir semble effrayant. L’un des participants à cette session se serait-il laissé absorber par son rôle au point de commettre un meurtre ? Ou faut-il chercher plus loin, avant même la chute du communisme ?
L’auteur (site de l’éditeur) :
Zygmunt Miłoszewski, né à Varsovie le 8 mai 1976, est un auteur phare de la jeune génération polonaise. Ecrivain, journaliste et scénariste, il fait ses débuts en 2005 avec un roman d’horreur remarqué, Interphone. Aujourd’hui, ses romans sont traduits dans 9 pays.
Les Impliqués (Mirobole, 2013) s’est vu sélectionné pour de nombreux prix, tel le Prix du polar européen, le Prix SNCF du polar et le Prix des lectrices de Elle. Mirobole a publié en janvier 2015 le deuxième volet des enquêtes de Teodore Szacki, Un fond de vérité.

====================

Après avoir lu Un fond de vérité, je remonte le cours de la bibliographie de Zygmunt Miłoszewski pour mon plus grand plaisir.
Varsovie, juin 2005. Le juge Teodore Szacki est appelé suite à un crime commis lors d’un stage de thérapie de groupe organisé, dans un ancien monastère, par Cezary Rudzki, psy de son état. La victime a une broche à rôtir dans l’œil, avouez que ce n’est pas banal. L’affaire commence tranquillement et parait même à Tedore, quelque peu ennuyeuse, tout comme le début de l’histoire. La suite me donnera tort, l’enquête n’est pas des plus classiques, que nenni, n’oubliez pas qu’il y a du psy sous jacent et les vieux démons remontent à la surface
La Pologne a quitté le giron russe, mais les habitudes ont la vie dure ainsi que les renseignements, généraux ou pas. Tout ceci a des relents fétides et glauques ce que vérifie une fois de plus notre juge. L’histoire mouvementée de ce pays est partie prenante de la vie polonaise et, donc, du meurtre, tout comme Varsovie, personnage à part entière de ce polar.
Théodore Szacki, toujours aussi complexe, humain, rigide du col mais capable de grand écart. Je trouve la même construction, à chaque début de paragraphe : le petit journal des nouvelles du jour, sans oublier la sacro sainte météo, on n’est jamais assez bien informé !
J’ai passé une très agréable nuit blanche en compagnie de Monsieur le Juge par la grace de de l’écriture de Zygmunt Miłoszewski vive, descriptive, qui sait maintenir le suspens, jusqu’à un final inattendu et un peu amer.
J’attends avec impatience de retrouver Teodore Szacki dans de nouvelles aventures.
Revenir en haut Aller en bas
http://zazymut.over-blog.com/
zazy
Randonneur chevronné
Randonneur chevronné
avatar

Féminin Verseau
Messages : 242
Date de naissance : 27/01/1949
Âge : 68
Emploi : Retraitée à plein temps
Date d'inscription : 22/08/2015
Humeur : Attention avant le p'tit-déj. sinon, ça va, je ne mords pas

MessageSujet: Re: Zygmunt Miłoszewski [XXe-XXIe]   Jeu 16 Fév 2017, 19:36


Un fond de vérité
Zygmunt Miloszewski
Mirobole Editions
Traduit du Polonais par Kamil Barbarski
janvier 2015
475 pages
ISBN: 9791092145335

4ème de couverture :
Fraîchement divorcé, Teodore Szacki a quitté son travail de procureur à Varsovie et débarque dans la paisible bourgade de Sandomierz, où il compte bien refaire sa vie. Mais six mois à peine après avoir abandonné l’agitation de la capitale et l’asphyxie de son mariage, il s’ennuie déjà.
Heureusement, devant l’ancienne synagogue de la vieille ville, du travail l’attend : un corps de femme drainé de son sang, tout comme dans un rite sacrificiel juif… Lorsque le mari de la victime subit le même sort, la population de la ville renoue avec des peurs vieilles de plusieurs décennies. Aux prises avec une flambée d’antisémitisme sans précédent, Szacki va devoir plonger dans un passé aux échos douloureux, et tenter de trouver la vérité dans une histoire qui déchaîne toutes les passions.

L’auteur (site de l’éditeur) :
Zygmunt Miloszewski, né à Varsovie le 8 mai 1976, est un auteur phare de la jeune génération polonaise. Ecrivain, journaliste et scénariste, il fait ses débuts en 2005 avec un roman d’horreur remarqué, Interphone. Aujourd'hui, ses romans sont traduits dans 9 pays.
Il a obtenu en janvier 2015 le prix Paszport Polityki dans la catégorie littérature ===========
C’est la période des gros pavés et nous ne sommes pas en mai 68. Après la 7ème fonction du langage, je me retrouve non pas avec un policier, mais le procureur Teodore Szacki, polonais débarqué depuis peu de la capitale dans une charmante ( ?) petite ville endormie. Sandomierz. Le procureur, a souhaité venir vivre ici suite à son divorce, mais, il faut être honnête, il s’emmerde vraiment et ce ne sont pas les quelques parties de jambes en l’air qui change la donne. Heureusement, la découverte du corps d’une jeune femme devant la synagogue va animer sa vie.
Qui a pu tuer cette jolie jeune femme, catholique (très important) que tout le monde semble aimer ? Pourquoi cela semble t-il être fait selon un rituel juif ?
Le mari, cocu et futur abandonné est le premier et principal suspect… jusqu’à ce que l’on découvre son corps tué dans les mêmes rituels juifs.
Est-ce le retour de la croyance en la légende du sang illustré sur un vitrail de la cathédrale ?
Toujours cette petite puisque dans la tête de Szacki qui lui fait creuser au-delà de ce que l’on voudrait lui faire croire, mais…
Ce polar ne côtoie pas l’absurdie rencontrée dans L’assassinat d’Hicabi Bey ou Des mille et une façons de quitter la Moldavie, du même éditeur. Pourtant, c’est du solide, de l’efficace. Les us et coutumes de Sandomierz sont passés au crible sans aucun état d’âme par Teodore Szacki. Ce gros bourg où tout se sait, mais où une partie des choses est cachée comme les sous-terrains, les vieilles histoires datant de la dernière guerre. Pourtant, rien n’est oublié, les vieilles rancœurs, la défiance et la méfiance (pour parler gentiment) envers les juifs sont toujours là. L’auteur nous fait toucher du doigt les relations difficiles entre polonais catholiques et juifs polonais. Miloszewski raconte ce passé, caché, du nazisme, mais Ô combien présent et profond
A partir de ce meurtre, Zygmunt Miloszewski raconte sa Pologne où l’antisémitisme règne encore et toujours. Il dépeint les us et coutumes de ces petites villes de province où tout se sait, où tout est pourtant caché, où le temps coule plus lentement, les distances plus courtes, voire beaucoup plus courtes.
Si la vie provinciale peut être ennuyeuse parfois, la lecture de ce livre ne l’a pas été. Tout s’imbrique, se mélange, s’aère, se complique sans jamais baisser d’intensité. Toute superstition ne contient-elle pas « un fond de vérité » ? comme les habitants de Sandomierz essaient de faire comprendre au procureur.
Une belle nuit blanche, un livre dense, intelligent, consistant comme les gâteaux polonais qui, bu avec une tasse de thé, sont un délice. Zygmunt Miloszewski sait manier le suspens, très bien dépeindre son pays. La traduction de Kamil Barbarski m’a fait découvrir un auteur avec lequel je vais remonter le temps en lisant « Les impliqués ».

Une belle réussite des Editions Mirobole qui m’avaient déjà enchantée avec « L’assassinat d’Hicabi Bey »et « Des mille et une façons de quitter la Moldavie »

Revenir en haut Aller en bas
http://zazymut.over-blog.com/
Wilma Pierrafeu
Randonneur chevronné
Randonneur chevronné
avatar

Féminin Messages : 282
Localisation : Caillouville
Emploi : S'occuper de la grotte
Date d'inscription : 25/01/2017

MessageSujet: Re: Zygmunt Miłoszewski [XXe-XXIe]   Ven 17 Fév 2017, 11:38

Deux nuits blanches ? Ils doivent être vraiment fascinants, alors, ces livres !
Revenir en haut Aller en bas
Lydia
Administratrice
Administratrice
avatar

Féminin Messages : 4627
Localisation : Dans les manuscrits
Emploi : Intéressant et prenant
Date d'inscription : 23/07/2015

MessageSujet: Re: Zygmunt Miłoszewski [XXe-XXIe]   Ven 17 Fév 2017, 13:20

En tous les cas, il est charmant ce Zygmunt ! Wink

_____________
"Je ne risque rien, les ruines, c'est indestructible !" (inspiré Des Diaboliques).
Revenir en haut Aller en bas
https://promenadesculturelles2.wordpress.com
zazy
Randonneur chevronné
Randonneur chevronné
avatar

Féminin Verseau
Messages : 242
Date de naissance : 27/01/1949
Âge : 68
Emploi : Retraitée à plein temps
Date d'inscription : 22/08/2015
Humeur : Attention avant le p'tit-déj. sinon, ça va, je ne mords pas

MessageSujet: Re: Zygmunt Miłoszewski [XXe-XXIe]   Ven 17 Fév 2017, 21:46

Ouin Wilma
Revenir en haut Aller en bas
http://zazymut.over-blog.com/
Lydia
Administratrice
Administratrice
avatar

Féminin Messages : 4627
Localisation : Dans les manuscrits
Emploi : Intéressant et prenant
Date d'inscription : 23/07/2015

MessageSujet: Re: Zygmunt Miłoszewski [XXe-XXIe]   Sam 18 Fév 2017, 11:06

Soit ils sont fascinants, soit Zazy nous fait des insomnies !

_____________
"Je ne risque rien, les ruines, c'est indestructible !" (inspiré Des Diaboliques).
Revenir en haut Aller en bas
https://promenadesculturelles2.wordpress.com
zazy
Randonneur chevronné
Randonneur chevronné
avatar

Féminin Verseau
Messages : 242
Date de naissance : 27/01/1949
Âge : 68
Emploi : Retraitée à plein temps
Date d'inscription : 22/08/2015
Humeur : Attention avant le p'tit-déj. sinon, ça va, je ne mords pas

MessageSujet: Re: Zygmunt Miłoszewski [XXe-XXIe]   Sam 18 Fév 2017, 13:08

Non, pas d'isomnie, mais une vague de bouquinsque tu ne peux quitter avant le mot fin
Revenir en haut Aller en bas
http://zazymut.over-blog.com/
Eve-Yeshe
Randonneur du dimanche
Randonneur du dimanche


Féminin Bélier
Messages : 20
Localisation : Vif
Date de naissance : 06/04/1950
Âge : 67
Emploi : psychiatre retraitée
Date d'inscription : 22/08/2015
Humeur : ça dépend

MessageSujet: Re: Zygmunt Miłoszewski [XXe-XXIe]   Sam 18 Fév 2017, 13:43

j'ai vu passer plusieurs critiques enthousiastes sur les romans de cet auteur et je l'ai noté dans un coin de ma mémoire pour changer des polars nordiques...
Revenir en haut Aller en bas
https://leslivresdeve.wordpress.com
zazy
Randonneur chevronné
Randonneur chevronné
avatar

Féminin Verseau
Messages : 242
Date de naissance : 27/01/1949
Âge : 68
Emploi : Retraitée à plein temps
Date d'inscription : 22/08/2015
Humeur : Attention avant le p'tit-déj. sinon, ça va, je ne mords pas

MessageSujet: Re: Zygmunt Miłoszewski [XXe-XXIe]   Sam 18 Fév 2017, 13:48

Je les ai trouvés à la bibli, donc....
Revenir en haut Aller en bas
http://zazymut.over-blog.com/
Wilma Pierrafeu
Randonneur chevronné
Randonneur chevronné
avatar

Féminin Messages : 282
Localisation : Caillouville
Emploi : S'occuper de la grotte
Date d'inscription : 25/01/2017

MessageSujet: Re: Zygmunt Miłoszewski [XXe-XXIe]   Sam 18 Fév 2017, 18:10

Malheur ! Déjà que je n'ai pas un très bon sommeil, si en plus je suis accaparée par l'auteur... enfin, ses livres ! tongue
Revenir en haut Aller en bas
zazy
Randonneur chevronné
Randonneur chevronné
avatar

Féminin Verseau
Messages : 242
Date de naissance : 27/01/1949
Âge : 68
Emploi : Retraitée à plein temps
Date d'inscription : 22/08/2015
Humeur : Attention avant le p'tit-déj. sinon, ça va, je ne mords pas

MessageSujet: Re: Zygmunt Miłoszewski [XXe-XXIe]   Sam 18 Fév 2017, 18:56

Ainsi ton insomnie sera peuplée
Revenir en haut Aller en bas
http://zazymut.over-blog.com/
Wilma Pierrafeu
Randonneur chevronné
Randonneur chevronné
avatar

Féminin Messages : 282
Localisation : Caillouville
Emploi : S'occuper de la grotte
Date d'inscription : 25/01/2017

MessageSujet: Re: Zygmunt Miłoszewski [XXe-XXIe]   Dim 19 Fév 2017, 14:10

Oui, vu sous cet angle ! tongue
Revenir en haut Aller en bas
Fred Pierrafeu
Randonneur amateur
Randonneur amateur
avatar

Masculin Messages : 134
Localisation : Caillouville
Emploi : Grutier
Date d'inscription : 25/01/2017

MessageSujet: Re: Zygmunt Miłoszewski [XXe-XXIe]   Dim 19 Fév 2017, 17:10

L'insomnie sera peuplée par qui ? Nan mais oh !

_____________
Yabba-dabba Doo !
Revenir en haut Aller en bas
Wilma Pierrafeu
Randonneur chevronné
Randonneur chevronné
avatar

Féminin Messages : 282
Localisation : Caillouville
Emploi : S'occuper de la grotte
Date d'inscription : 25/01/2017

MessageSujet: Re: Zygmunt Miłoszewski [XXe-XXIe]   Dim 19 Fév 2017, 17:14

Rhoooo ! Mais quel vieux jaloux ! Peuplée par les histoires de cet auteur. Tiens, je te les prêterai même si tu veux, les bouquins.
Revenir en haut Aller en bas
Fred Pierrafeu
Randonneur amateur
Randonneur amateur
avatar

Masculin Messages : 134
Localisation : Caillouville
Emploi : Grutier
Date d'inscription : 25/01/2017

MessageSujet: Re: Zygmunt Miłoszewski [XXe-XXIe]   Dim 19 Fév 2017, 17:14

Bon, là ça va, alors ! cheers

_____________
Yabba-dabba Doo !
Revenir en haut Aller en bas
Lydia
Administratrice
Administratrice
avatar

Féminin Messages : 4627
Localisation : Dans les manuscrits
Emploi : Intéressant et prenant
Date d'inscription : 23/07/2015

MessageSujet: Re: Zygmunt Miłoszewski [XXe-XXIe]   Dim 19 Fév 2017, 17:16

Mais c'est pas bientôt fini vous deux ?   Les deux olibrius du forum !

_____________
"Je ne risque rien, les ruines, c'est indestructible !" (inspiré Des Diaboliques).
Revenir en haut Aller en bas
https://promenadesculturelles2.wordpress.com
Wilma Pierrafeu
Randonneur chevronné
Randonneur chevronné
avatar

Féminin Messages : 282
Localisation : Caillouville
Emploi : S'occuper de la grotte
Date d'inscription : 25/01/2017

MessageSujet: Re: Zygmunt Miłoszewski [XXe-XXIe]   Dim 19 Fév 2017, 17:20

Désolée Lydia ! On ne peut pas s'en empêcher !
Revenir en haut Aller en bas
Lydia
Administratrice
Administratrice
avatar

Féminin Messages : 4627
Localisation : Dans les manuscrits
Emploi : Intéressant et prenant
Date d'inscription : 23/07/2015

MessageSujet: Re: Zygmunt Miłoszewski [XXe-XXIe]   Dim 19 Fév 2017, 17:22

En même temps, c'est aussi ce qui vous caractérise et qui nous plait. Ça met de l'ambiance !

_____________
"Je ne risque rien, les ruines, c'est indestructible !" (inspiré Des Diaboliques).
Revenir en haut Aller en bas
https://promenadesculturelles2.wordpress.com
Fred Pierrafeu
Randonneur amateur
Randonneur amateur
avatar

Masculin Messages : 134
Localisation : Caillouville
Emploi : Grutier
Date d'inscription : 25/01/2017

MessageSujet: Re: Zygmunt Miłoszewski [XXe-XXIe]   Dim 19 Fév 2017, 17:23

On peut continuer, alors ? Wink

_____________
Yabba-dabba Doo !
Revenir en haut Aller en bas
Lydia
Administratrice
Administratrice
avatar

Féminin Messages : 4627
Localisation : Dans les manuscrits
Emploi : Intéressant et prenant
Date d'inscription : 23/07/2015

MessageSujet: Re: Zygmunt Miłoszewski [XXe-XXIe]   Dim 19 Fév 2017, 17:23

Oui, oui, ne vous gênez pas !

_____________
"Je ne risque rien, les ruines, c'est indestructible !" (inspiré Des Diaboliques).
Revenir en haut Aller en bas
https://promenadesculturelles2.wordpress.com
zazy
Randonneur chevronné
Randonneur chevronné
avatar

Féminin Verseau
Messages : 242
Date de naissance : 27/01/1949
Âge : 68
Emploi : Retraitée à plein temps
Date d'inscription : 22/08/2015
Humeur : Attention avant le p'tit-déj. sinon, ça va, je ne mords pas

MessageSujet: Re: Zygmunt Miłoszewski [XXe-XXIe]   Dim 19 Fév 2017, 17:30

Ceux-là, je ne pourrai pas vous les prêter :bibli
Revenir en haut Aller en bas
http://zazymut.over-blog.com/
Wilma Pierrafeu
Randonneur chevronné
Randonneur chevronné
avatar

Féminin Messages : 282
Localisation : Caillouville
Emploi : S'occuper de la grotte
Date d'inscription : 25/01/2017

MessageSujet: Re: Zygmunt Miłoszewski [XXe-XXIe]   Dim 19 Fév 2017, 17:41

Ne t'inquiète pas, Zazy (on peut se tutoyer, hein ?), on emprunte énormément à la bibliothèque nous aussi, surtout des BD d'ailleurs car on ne lit pas beaucoup de romans, à part des polars.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Zygmunt Miłoszewski [XXe-XXIe]   

Revenir en haut Aller en bas
 
Zygmunt Miłoszewski [XXe-XXIe]
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Promenades Culturelles :: PROMENADES LITTERAIRES :: Romans Etrangers-
Sauter vers: